To friends, upstream and downstream, downwind and upwind